1. Oh, boy, let's build a snowman.

Construisons un bonhomme de neige.

2. Oh, oh, Alf, my name is Alf.

ALF, je m'appelle ALF.

3. Oh, Alexandrine!

Oh, Alexandrine!

4. Oh, absolutely

Oh, absolument

5. Altar boy.

Enfant de chœur.

6. Oh. " Acne medicine. "

" Médicament contre l'acné ".

7. Oh, brown snowman Gus...

Oh, Gus le bonhomme de neige marron.

8. Oh, no, no way.

Pas question.

9. Oh, sesamoiditis, metatarsalgia, tenosynovitis.

Oh, sésamoïdite, métatarsalgie, ténosynovite.

10. Oh, I almost forgot.

J'ai presque oublié.

11. Oh, it's too brittle.

Trop fragile.

12. Oh, yes, simply agog!

Tout simplement en émoi!

13. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

14. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

15. It's aflutter over jack. Oh...

C'est un frisson... pour Jack.

16. Oh, and update her tetanus.

Et mets à jour son tétanos.

17. Oh, don' t start, Alo

Oh, ne commence pas, Alo

18. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

19. You're our new Fallout Boy.!

Tu es le nouvel Atomic Boy!

20. Afraid of an altar boy?

Tu as peur du répondant?

21. It's the absinthe, dear boy.

C'est l'absinthe, mon cher.

22. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

23. Oh, that was an ad-lib.

Oh, je parle de trop!

24. Oh. Professor Hill we're all agog.

Professeur Hill, nous sommes toutes en émoi.

25. [ Alexia ] Oh, Jason, it's so beautiful.

[ Alexia ] Oh, Jason, c'est magnifique.

26. Oh, you actually got the keys.

T'as les clés?

27. # Oh, every day another new adventure #

Chaque jour est une nouvelle aventure

28. Adit Lamba, just help the boy.

Adit Lamba, aide ce garçon.

29. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

30. Our altar boy is getting angry

Notre petit enfant de chœur se met en colère?

31. You're in the trenches now, boy.

Tu es dans les tranchées maintenant, mon gars.

32. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

33. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

34. Oh, Chaplin was a great pole dancer.

Chaplin était un super strip-teaseur.

35. " Oh, measles, cried Polly, bursting out afresh.

"'Oh, la rougeole,'s'écria Polly, de nouveau en pleurs.

36. Oh dear, still on " aardvark ", are we?

Vous en êtes toujours là?

37. Oh, there's an access tunnel that leads...

Il y a un tunnel qui mène...

38. Oh, I've been living in the basement.

Oh, je vis dans la cave.

39. Not since you were an altar boy.

Depuis que tu n'es plus enfant de chœur.

40. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

41. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

42. He was an altar boy, was he?

Il a été enfant de choeur?

43. Oh, his French is absolutely perfect.Such beautiful grammar

Il possède une excellente syntaxe

44. Oh, and the writers are eating alfresco tonight.

Les écrivains dînent dans le jardin.

45. Oh, honey, I don't want a secondhand washer.

Je veux pas d'un lave-vaisselle d'occasion.

46. Oh, body's a little sore, but I'm okay.

Je suis un peu courbaturée mais ça va.

47. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

48. I'm Louis Drax, the amazing accident-prone boy.

Je suis Louis Drax, l'incroyable garçon aux accidents.

49. - the role of oxidizing agents like OH, HO2, H2O2,

- le rôle des agents oxydants tels le OH, le HO2, le H2O2,

50. Oh. All personnel, clear the afterdeck during bombing practice.

À tout le personnel, évacuez le pont arrière pendant l'entraînement au tir.

51. OH, I'M HEADING FOR AN ALL-TIME SEASON RECORD.

Je m'envoie vers le record absolu.

52. [ monk groans ] [ clatter ] oh, my god, i'm buried alive!

Mon Dieu, je suis enterré vivant!

53. Oh, in about six weeks, when we're shipshape aloft.

Dans six semaines.

54. Oh, sir, no, uh, charge for lack of completion.

Non, monsieur, vous n'avez pas a payer le travail n'a pas été fini. ♪ Ooh ♪ ♪ Ah, ooh ♪

55. Oh, we'll recover the capital outlay soon enough, Charlie.

Elle sera vite amortie, Charlie.

56. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

57. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.

58. And your friend hasn't exactly been an altar boy.

Et votre ami n'est pas vraiment un enfant de chœur.

59. He was teaching me to be an altar boy.

Il m'apprenait à être servant de messe.

60. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

61. Well, that's the altar boy from the priest's photo.

C'est l'enfant de chœur de la photo du prêtre.

62. - the role of oxidizing agents such as OH, HO2, H2O2,

- le rôle des agents oxydants tels le OH, le HO2, le H2O2,

63. Oh, we also have AAA, so it's another 10% off.

Et on a une carte qui donne 10% de réduction.

64. Oh, if we're gonna talk men, we're gonna need alcohol.

Oh, si on commence à parler hommes, il nous faut de l'alcool.

65. Oh, honey, they have acids that can burn that off.

Mon trésor, tu peux te le faire enlever à l'acide.

66. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.

67. Oh, I'm at the seating area by the administrative building.

Oh, je suis à côté des tables près du bâtiment administratif.

68. Oh, just, you know, knitting absentee ballots for Super Tuesday.

Je tricote les votes manquants pour le Super Mardi.

69. The 3 aglycones did not affect 3-OH-VPA formation.

Les 3 aglycones n’ont pas modifié la formation de 3-OH-VPA.

70. Oh, my Sultan guard thyself against this accursed Christian woman.

Oh! Mon sultan, protégez-vous contre cette femme chrétienne damnée.

71. But why, oh, why, Allison, are you doing all this?

Mais pourquoi fais- tu tout ça?

72. Oh, a trifle... for a lady of your obvious accomplishments.

Oh, une bagatelle pour une dame avec vos talents évidents.

73. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

74. Oh, Alf, you won't be able to play in the concert.

Oh, Alf, tu ne pourras pas jouer au concert.

75. Remember as a boy how you used to cook all night?

Tu te rappelles que tu cuisinais toute la nuit quand t'étais garçon?

76. Maybe I was never an altar boy, but the point is

J' ai peut- être jamais été un enfant de choeur, mais

77. Rockwell was an altar boy there when he was a kid.

Rockwell était un enfant de chœur là quand il était enfant.

78. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

79. Oh, that's good because Jarod charged them all to your calling card.

Tant mieux, parce que Jarod a donné le numéro de votre carte.

80. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

J'adore le courrier du cœur. Pas vous?